Көрүүчүлөрдүн тилинде сүйлөө

Франциядагы конференц-залда отурган баарлашуу жөнүндө пост жазганым гана орундуу. Кечээ кечинде бир компания менен кечки саат 8ге пландаштырылган кечки тамакты ичтик Le Procope, Париждеги эң эски ресторан (болжол менен 1686). Биз аябай кубандык - бул ресторанда Дантон, Вольтер, Джон Пол Джонс, Бенджамин Франклин жана Томас Джефферсон сыяктуу меценаттар бар болчу.

procopeБул жерде Парижде такси алуу кыйынга турду (сейрек учурларда). Кабиналар ыңгайлуу учурда келип-кетишет. Биз мейманканада жарым сааттай күтүп турдук жана консьерж бурчтагы Такси токтоочу жайга барууну айтты. Франциядагы бурчтун айланасында АКШдагы бурчка караганда алда канча көп. Такси токтоочу жай менен кесилишкен жолго чейин жарым километрдей басып өттүк. Ал жерде биз дагы 45 мүнөт турдук. Бул учурда кечки тамакка кечигип калдык, али кете элекпиз!

Акыры биздин такси келди, рулда кичинекей сулуу француз аял. Ал сылык-сыпаа кайда баратканыбызды сурады ... “Le Procope” деп жооп бердик. Француз тилинде ал даректи сурады. Мен даректи мурун телефонума жөнөткөн элем, бирок синхрондоштурган жокмун, андыктан, тактап айтканда, Луврда ресторан иштебей калган. Кийинки 5 мүнөттө бизди апам кичинекей кезинде эле (ал Квебеко деп) кыйкыргандан бери мен укпаган сөздөр менен чайнап жибердик. Таксист ушунчалык так үн менен кыйкырып жатты, мен чындыгында которо алдым…. "Париждеги көптөгөн ресторандар"…. "Ал баарын жаттап алышы керек болчу" .... Билл (бизнес өнөктөш) экөөбүз башыбызды жерге салып отуруп, зымсыз сигналды бекитип, даректи алдык.

Көңүлүм чөгүп, Биллден даректи сурадым. Ал баарын эстейт ... муну эстеш керек болчу. Билл мага жеңилдене албай стресстүү карады да, ал даректи французча деп ойлогонун кайталай баштады. «Эмне үчүн мага французча айтып жатасың? Жөн гана сыйкырлап койгула !!!! ” Ал муну француз акценти менен жазат ... Мен аны өлтүрөм. Бул учурда, биз Эбботт менен Костелло биздин ачууланган француз таксисти тарабынан биздин бутубузду тепкилеп жаткан окшойбуз, бул биздин көлөмүбүздүн жарымына барабар.

Биздин таксист чыгып кетти! Ал тез айдап кетти ... кыйкырып, жолун тосууга батынган машинени же жөө жүргүнчүнү кыйкырып. Париждин борборуна жеткенде Билл экөөбүз күлүп гана отурдук. Мен анын сүйлөгөн сөздөрүн көбүрөөк ... "башым ооруп" ... "жегиле!" биз трафикке кирип-чыкканбыз.

Hotel du Louvre

Акыры, биз Париждин чок ортосуна жетип калдык.

Биздин таксист көчөнү билбейт (кайчылаш көчөгө муктаж болчу), ошондуктан бизди сыртка чыгарып, издеп көр деди. Ушул учурда, биз шаардын борборуна, аман-эсен келгенибизге укмуштуудай ыраазы болуп, жада калса өзүбүз күбө болгон театрларды карап күлүп калдык. Мен аны французча сүйөрүмдү айтсам, ал мени өөп койду ... биз жолдо баратканбыз.

Же ушундай деп ойлодук.

Текс Мекс Индиана Кийинки саатка жакын шаардын айланасында айланып жүрдүк ... эми кечки тамакка 2 саат кечигип келдик. Ушул учурда, биздин компания бизсиз тамак жей баштайт деп үмүттөнүп, сүлгүнү ыргытып, кечки тамакты өз алдыбызча алууну чечтик. Ошол учурда биз өткөнбүз Текс Мекс Индиана ресторан ... Билл экөөбүз тең сүрөткө түшүшүбүз керек болчу.

Биз бурчун тегеректедик жана алдыбызда бардык даңкы менен Ле Прокоп турган. Биз шашып ичкери кирдик, официант биздин компания дагы деле ошол жерде экендигин айтты! Кечиндеги окуяларды баяндап жатып, бир топ күлгөндөрдү бөлүштүк. Кечки тамак укмуштай сонун болуп, жаңы досторду таптык.

Айрым сабактар ​​болду, бирок:

  1. Аудиторияңыз менен натыйжалуу баарлашуу үчүн сөзсүз түрдө болушуңуз керек алардын тилинде сүйлөө.
  2. Аудиторияңыз менен натыйжалуу баарлашуу үчүн сөзсүз түрдө болушуңуз керек ошондой эле алардын маданиятын түшүнүшөт.
  3. Көздөгөн жериңизге жетүү үчүн, керек кайда экендигин так билүү башкача айтканда - мүмкүн болушунча көбүрөөк аныктама менен.
  4. Чөкпө! Ал жакка жетүү үчүн бир эмес, бир нече жолу талап кылынышы мүмкүн.

Бул кеңеш француз жана англис тилдеринен же Франция менен Индианадан жогору турат. Маркетингди дагы карашыбыз керек. Натыйжалуу баарлашуу үчүн, биздин рынок кайда экендигин, алар биз каалаган жерди так билишибиз керек, аларды өзүлөрүнө табигый болгон натыйжалуу түрткү берүүчү ыкмаларды колдонуп, биздики эмес, алардын тилинде сүйлөө керек. Эгер сиз биринчи жол менен туташпасаңыз, анда билдирүүңүздү кабыл алуунун башка жолдорун колдонуп көрүшүңүз керек.

Эгер сиз ойлонуп жатсаңыз ... биз метро менен мейманканага кайттык. 🙂

бир комментарий

  1. 1

Эмне деп ойлойсуң?

Бул сайт спам азайтуу Akismet колдонот. Сиздин комментарий маалымат кандайча иштелишин Үйрөнүү.